간판용어중 고쳐써야할 용어 BEST20 – 1. 채널사인 (Channel letter sign) 홍통형의 입체문자사인을 말한다. 해협, 수로 를 의미하는 채널에서 비롯된 용어로 문자를 입체적으로 표현하게 되면 내부에 통로와 같은 빈공간이 생기는데 이것을 마치 수로와 같다 하여 붙여진 이름이라고 한다, 영어식으로 Channel letter sign 채널문자사인 이라고 표기하며, 이를줄여 채널사인, 채널 이라고 말하기도 한다, 채널이라는 영어의 잘못된 일본식 발음이 전해져 현장용어로 잔넬, 찬넬, 잔네루 등으로 불리는데, 정확하게 채널사인 이라고 고쳐서 부르는게 좋다. 2. 스카시 (Dimension letters 조각사인) 일한사전에 すかし(透(か)し) 즉 틈새를 만든곳, 의 듯으로 풀이하고 있는데 현재 ..